martedì 13 dicembre 2011

Pink Floyd - What Do You Want From Me

Pink Floyd - What Do You Want From Me (Album The Division Bell - 1994)


Album più maturo rispetto al primo post-Waters. Suoni e parole si fondono al meglio in questo lavoro, riecheggiando suoni del passato presenti in The Dark Side,Animals e Meddle. Ogni singola nota è al suo posto,nessuna sbavatura che rende quest'album uno dei migliori dopo Wish You Were Here,parole di David Gilmour e non solo. Fà la sua comparsa come collaboratore nei testi Polly Samson, giornalista del Sunday Time nonchè compagna di vita di David Gilmour. Quest'album segna anche il ritorno a pieno titolo di un "Pink" ritrovato,Richard Wright che compone la musica di Wearing The Inside Out (con testi di Anthony Moore), cantando con voce un pò insicura dopo vent'anni in un album dei Pink (concerti a parte)... l'ultima era stata Time. Riappaiono anche gli spettri del passato come Syd Barrett in Poles Apart e un accenno a Waters in Lost For Words. Un felice ritorno è quello di Dick Parry al sax.






.....Oltre l’orizzonte del luogo della nostra giovinezza
In un mondo di magneti e miracoli
I nostri pensieri si allontanavo costantemente e senza limite.......




Testo

As you look around this room tonight
Settle in your seat and dim the lights
Do you want my blood, do you want my tears
What do you want
What do you want from me
Should I sing until I can't sing any more
Play these strings until my fingers are raw
You're so hard to please
What do you want from me
Do you think that I know something you don't know
What do you want from me
If I don't promise you the answers would you go
What do you want from me
Should I stand out in the rain
Do you want me to make a daisy chain for you
I'm not the one you need
What do you want from me
You can have anything you want
You can drift, you can dream, even walk on water
Anything you want
You can own everything you see
Sell your soul for complete control
Is that really what you need
You can lose yourself this night
See inside there is nothing to hide
Turn and face the light
What do you want from me



Traduzione

Mentre ti guardi in giro nella stanza stasera
Sistemato nella tua sedia e abbassi le luci
Vuoi il mio sangue, vuoi le mie lacrime
Che cosa vuoi
Che cosa vuoi da me
Dovrei cantare finchè non potrò più farlo
Suonare queste corde finchè le mie dita saranno scorticate
Sei così difficile da soddisfare
Che cosa vuoi da me
Pensi che io sappia qualcosa che non sai
Che cosa vuoi da me
Se non ti prometto risposte te ne andrai
Che cosa vuoi da me
Dovrei starmene fuori alla pioggia
Vuoi che ti faccia una collana di margherite
Non sono quello che ti serve
Che cosa vuoi da me
Puoi avere tutto quello che vuoi
Puoi vagabondare, sognare, anche camminare sull'acqua
Tutto quello che vuoi
Puoi possedere tutto quello che vedi
Venditi l'anima per un controllo completo
E' proprio quello che ti serve
Puoi perderti in questa notte
Guarda dentro, non c'è niente da nascondere
Girati e affronta la luce
Che cosa vuoi da me

Nessun commento:

Vota questo articolo