martedì 15 novembre 2011

Pink Floyd - Remember a Day


Remember a Day : Album: A Saucerful Of Secrets 1968


A saucerful of secrets: L'album venne registrato tra il 7.8.1967 e il 16.5.1968 agli Emi Studios di Abbey Road e ai Sound Techniques Studios di Chelsea a Londra. Il missaggio del disco venne effettuato ad Abbey Road il 15 maggio (versione mono) e il 16 maggio (versione stereo) 1968. Questo album rappresenta il momento di transizione dalla formazione con Barrett a quella con Gilmour.








......Un occhio inquieto attraverso una stanza esausta
Uno sguardo vitreo ed ero sulla strada della rovina
La musica suonava e suonava cosi giravamo infinitamente................




Testo


Remember a day before today
A day when you were young
Free to play along with time
Evening never comes
Sing a song that can't be sung
Without the morning's kiss
Dream you shall be if you wish
Look for your king
Why can't we play today?
Why can't we stay that way?
Climb your favourite apple tree
Try to catch the sun
Hide from your little brother's gun
Dream yourself away
Why can't we reach the sun?
Why can't we blow the years away?
Blow away
Blow away
Remember
Remember






Traduzione

Ricorda un giorno prima d’oggi
Quand’eri ancora giovane
Libero di giocare insieme al tempo
E la sera non arrivava mai
Canta una canzone che non puoi cantare
Senza il bacio del mattino
Sarai regina se vorrai
Cerca il tuo re
Perché oggi non possiamo giocare?
Perché non possiamo restare come allora?
Arrampicati sul tuo melo preferito
cerca di afferrare il sole
Nasconditi dal fucile del fratellino
Scompari nel sogno
Perché non possiamo raggiungere il sole?
Perché non possiamo soffiar gli anni via?
Soffiali via
Soffiali via
Ricorda
Ricorda

Nessun commento:

Vota questo articolo