mercoledì 30 novembre 2011

The Housemartins and Carovan of Love





Caravan of Love è un brano musicale del 1985 scritto Chris Jasper, degli Isley-Jasper-Isley, costola dei disciolti Isley Brothers.
Il contenuto riguarda la trasposizione in musica  alcuni principi del Cristianesimo.
Il pezzo musicale non ebbe per niente successo.
Le cose però cambiarono completamente nella versione, l’anno successivo, degli Housemartins che ebbe un successo internazionale.


Il gruppo  degli Housemartins venne formato nel 1983 da Paul Heaton (voce), Stan Cullimore (chitarra), Ted Key (basso) e Chris Lang (batteria). La formazione non rimase stabile negli anni. Ted Key venne sostituito da Norman Cook — il futuro Fatboy Slim — e il batterista Chris Lang da Hugh Whitaker (ex batterista dei Gargoyles), poi a sua volta rimpiazzato da Dave Hemingway.
I testi degli Housemartins, riflettendo le idee che aveva Paul Heaton a quel tempo, erano un singolare mix di politica marxista e di rinascita cristiana. I ritmi, le melodie e il look di stampo piacevolmente anni sessanta sembravano sempre un tuffo nel passato, pur senza mai apparire copie di canzoni già sentite.
I loro brani andavano un po' contro corrente, in quanto era una bella risposta suonata alla musica fatta tutta coi "macchinari" (per dirla alla Elio, in "la vecchia canzone di una volta"). Musica comunque solare e di facile ascolto, suonata con precisione e cura dei particolari, e quasi sempre in tonalità maggiori.
Musica comunque solare e di facile ascolto, suonata con precisione e cura dei particolari, e quasi sempre in tonalità maggiori. La band si sciolse nel 1988, ma i membri rimasero amici e collaborarono reciprocamente ai progetti degli altri
Ritornando alla canzone “Carovan of love”, gli Housemartins  nella loro versione, registrata a cappelladiedero vita ad un brano dal sapore gospel e dal taglio religioso, melanconico ed ingenuo.
Negli arrangiamenti vi si trova, un ampio utilizzo dei cori e delle seconde voci, anche se quella particolarissima di Paul Heaton rimane sempre in primo piano
Fu un successo immediato, alimentato anche del video, (un capolavoro; semplice, leggero e geniale al tempo stesso), dove il componenti del gruppo , eseguono la canzone all’interno di una chiesa.
Il brano raggiunse la posizione numero uno in Svezia e Regno Unito, e la due in Norvegia e Svizzera, diventando il maggior successo del gruppo inglese anche se altri brani sono apprezzabili come "Build", l'acustica "Step Outside", la ritmata "We're Not Deep", la scanzonata "Me and the farmer" e l'affascinante "Lean on me".




Testo

Are you ready, are you ready,
Are you ready,are you ready,
Are you ready for the time of life
It's time to stand up and fight,
It's alright, it's alright

Hand in hand we'll take a caravan
To the mother land
One by one we're gonna stand up with pride,
One that can't be denied

Stand up stand up

From the highest mountain valley low,
We'll join together with hearts of gold
Now the children of the world can see
There's a better place for us to be

The place in which we where born,
So neglected and torn
A part

Ev'ry woman ev'ry man
Join the caravan of love,
Stand up, stand up, stand up,

Ev'ry body take a stand,
Join the caravan of love,
Stand up, stand up, stand up,

I'm your brother,
I'm your brother don't you know

She's my sister,
She's my sister don't you know

We'll be living in a world of peace
In the day when ev'ryone is free

We'll ? the young and the old,
Won't you let your love
Flow from your heart

Ev'ry woman ev'ry man
Join the caravan of love,
Stand up, stand up, stand up,

Ev'ry body take a stand,
Join the caravan of love,
Stand up, stand up, stand up,

I'm your brother,
I'm your brother don't you know

She's my sister,
She's my sister don't you know

Are you ready

You better get ready


Traduzione

Siete pronti, siete pronti,
Siete pronti, siete pronti,
Siete pronti per il tempo della vita
E 'ora di alzarsi e combattere,
Va tutto bene, va tutto bene

Mano nella mano ci prenderemo una roulotte
Alla terra madre
Uno dopo l'altro stiamo andando in piedi con orgoglio,
Uno che non può essere negata

Alzati in piedi

Dal più alto del monte bassa valle,
Ci si unisce con un cuore d'oro
Ora i bambini del mondo possono vedere
C'è un posto migliore per noi di essere

Il luogo in cui in cui nasce,
Così trascurato e lacerato
Una parte

Ev'ry uomo donna ev'ry
Unisciti alla carovana di amore,
Stand up, stand up, stand up,

Corpo ev'ry prendere posizione,
Unisciti alla carovana di amore,
Stand up, stand up, stand up,

Sono tuo fratello,
Io sono il tuo fratello non ti conoscono

Lei è mia sorella,
Lei è mia sorella non si sa

Saremo vivere in un mondo di pace
Nel giorno in cui ev'ryone è libero

Faremo? i giovani e gli anziani,
Non vi lasciate che il vostro amore
Scorrere dal vostro cuore

Ev'ry uomo donna ev'ry
Unisciti alla carovana di amore,
Stand up, stand up, stand up,

Corpo ev'ry prendere posizione,
Unisciti alla carovana di amore,
Stand up, stand up, stand up,

Sono tuo fratello,
Io sono il tuo fratello non ti conoscono

Lei è mia sorella,
Lei è mia sorella non si sa

Sei pronto

È meglio essere pronti

fonti
http://www.rdrock.it/sito/recensioni/housemartins.htm
it.wikipedia.org/wiki/The_Housemartins
nudespoonseuphoria.wordpress.com/

Nessun commento:

Vota questo articolo