venerdì 16 settembre 2011

Pink Floyd - The Nile Song


Pink Floyd - The  Nile Song



The Nile Song - Album: More - 1969


More: colonna sonora del film More diretto da Barbet Schroeder; ai singoli componenti del gruppo venne offerta la somma di 600 sterline per comporre i brani; il film ebbe un notevole successo in Francia, di conseguenza fece conoscere il gruppo anche in quel paese un pò restio alla musica rock anglo-americana.







L'unica cosa che può salvarvi dalle vostre paure più nascosta è la musica dei Pink Floyd.......


Testo

I was standing by the Nile
When I saw the lady smile
I would take her for a while
For a while
Like tears that like a child
How her golden hair was blowing wild
Then she spread her wings to fly
For to fly
Soaring high above the breezes
Going always where she pleases
She will make it to the island
In the Sun
I will follow in her shadow
As I watch her from my window
One day I will catch her eye
She is calling from the deep
Summoning my soul to endless sleep
She is bound to drag me down
Drag me down



Traduzione

Stavo ritto accanto al Nilo
Quando la vidi sorridere
Signora, t'avrei portata via
Per un attimo
Come lacrime, come un bimbo
Come i suoi capelli d'oro erano gonfi, selvaggi
Poi spiegò le ali per volare
Per volare
Levata alta sopra i venti
Sempre andando dove le piaceva
Raggiungerà l'isola
Nel sole
Seguirò la sua ombra
L'osserverò dalla finestra
Un giorno catturerò i suoi occhi
Stà chiamando dal profondo
Chiamando la mia anima in un sonno infinito
Stà cercando di trascinarmi giù
Trascinarmi giù

Nessun commento:

Vota questo articolo