mercoledì 7 settembre 2011

Level 42


I Level 42 sono una band pop, rock e funk britannica che ha spopolato in tutto il mondo e nel Regno Unito durante il 1980 e il 1990. Il loro nome deriva da un romanzo di fantascienza “Guida galattica per gli autostoppisti”, scritto da Douglas Adams, dove il numero 42 è «la risposta alla domanda fondamentale sulla vita, l'universo e tutto quanto

Attivi comunque dal 1979 originariamente la band era composta da 3 elementi originari dell'isola di Wight: Mark King (basso e voce) e i fratelli Phil Gould (batteria) e Boon Gould(chitarre), ed un membro originario di Londra: Mike Lindup.
I primi tre arrivano a londra per studiare e per cercare fortuna nel campo musicale.
È Phil Gould a far conoscere il tastierista Mike Lindup a Mark e a far prendere magicamente forma a una band che fino a quel momento si era barcamenata tra session informali e tentativi abbozzati.


Gli inizi


È il maggio del 1980 quando i Level 42 , (a proposito, il nome è stato preso dalla "Guida Galattica Per Autostoppisti" di Douglas Adams), sono notati in una delle loro sessioni spontanee dal manager di una piccola etichetta indipendente, Andy Sojka, che gli propone un accordo con la sua Elite Records e produce il primo singolo della band, "Love Meeting Love", uscito nel mese di luglio: a quel tempo il pezzo è solo strumentale, ma attira ugualmente le attenzioni della Polydor Records che spinge per avere una voce, ottiene che Mark King metta un microfono davanti a sé, strappa un contratto con la band e produce il seguito a quell'esordio, "(Flying On The) Wings Of Love.
Nel 1982 vengono pubblicati due dischi: The Early Tapes (raccolta di brani registrati nel 1980) e The Pursuit of Accidents.
Nel 1983 al al Montreaux Jazz Festival, Larry Dunn e Verdine White degli Earth, Wind & Fire colpiti dal loro sound e talento spingono per produrre il loro successivo lavoro Standing in the Light iniziando il loro primo tour americano.


L‘apogeo del successo


Nel 1985 l'attività live è ormai intensissima tanto che a metà anno, per accontentare i fan che volevano qualcosa che ricreasse il calore live della band, esce "A Physical Presence", primo LP live dei Level 42. La band è all'apice della sua fama e bravura, i concerti sono regolarmente sold out, il disco successivo "World Machine" vende oltre tre milioni di copie in tutto il mondo (siamo nel 1985!) e i Level 42 stanno per sfornare il pezzo che li farà entrare nella storia della musica pop: corre l'aprile del 1986 quando la band lancia "Lessons In Love" che trascina l'album "Running In The Family" al disco di platino in appena una settima! (e alla fine sarà doppio platino).


L’inizio della fine


Dopo aver accompagnato Madonna in tour nel 1987, si un primo cambio di formazione nel 1988: : i fratelli Gould abbandonano per problemi personali sostituiti da Gary Husband alla batteria e da Alan Murphy alla chitarra.


Intanto il gruppo in Irlanda prepara il nuovo album "Staring At The Sun", finito nel tempo record di 26 giornicon relativo tour europeo da tutto esaurito.


I level 42 sono ancora sulla breccia dell’onda ma le cattiva notizia sono dietro l’angolo la morte per Aids di Alan Murphy determina l’annullamento di tutti gli impegni ed un periodo di inattività quasi totale fina al 1994 anno in cui esce “Forever Now", registrato con l'aiuto del vecchio amico Phil Gould e di Danny Bloom alla chitarra. Dopo il relativo tour europeo dello stesso 1994, la band si scioglie e tale scioglimento seg0uiranno vari progetti solisti dei vari componenti.


Gli Ultimi sussulti


Nel 2002, a distanza di otto anni dal loro ultimo concerto, i Level 42 si riuniscono tutti assieme per un Greatest Hits Tour .
Nel 2010 hanno pubblicato con Universal Music "Living it Up", un cofanetto commemorativo del 30º anniversario contenente 4 cd, i primi due un "the best of", il terzo con materiale raro o inedito sia live sia da studio ed il quarto contenente le inedite versioni acustiche di alcuni tra i loro maggiori successi, registrate tra il 2009 e il 2010. Il tutto corredato da un book molto dettagliato e ricco di foto e interviste relativo alla loro storia. 

ed ora godetevi il brano più famoso della loro storia 


testo

I’m not proud, I was wrong 
And the truth is hard to take 
I felt sure we had enough 
But our love went overboard 
Lifeboat lies lost at sea 
I’ve been trying to reach your shore 
Waves of doubt keep drowning me 

All the dreams that we were building 
We never fulfilled them 
Could be better, should be better 
For lessons in love 

For restless eyes egos burn 
And the mold is hard to break 
Now we’ve waded in too deep 
And love is overboard 
Heavy hearts token words 
All the hopes I ever had 
Fade like footprints in the sand 

All the homes that we were building 
We never lived in 
Could be better, should be better 
Lessons in love 
If we lose the time before us 
The future will ignore us 
We should use it, we could use it, yeah 
Lessons in love 
Lost without love 

Lessons in love 
When will you ever learn 
Lessons in love 
When there’s nowhere left to turn 
Lessons in love 
Don’t let your spirit burn 
Lessons in love 
I’ll wait ’till you return 

All the dreams that we were building 
We never lived them 
We could lose it, we should use it 
(lessons in love) lessons in love 
All the homes that we were building 
We never lived in 
Could be better (could be better), should be better 
Lessons in love 
If we lose the time before us 
The future will ignore us 
We should use it, we could use it (good God) 
Lessons in love 



traduzione

Io non sono orgoglioso, mi sono sbagliato
E la verità è difficile da prendere
Ho ritenuto sicuro abbiamo avuto abbastanza
Ma il nostro amore è andato a mare
Bugie in scialuppe perse in mare
Ho cercato di raggiungere la tua riva
Onde di dubbio continuano ad annegarmi

Tutti i sogni che si stavano costruendo
Non abbiamo li abbiamo mai realizzati
Potrebbe essere migliorata, dovrebbe essere meglio
Per le lezioni in amore

Per occhi inquieti l'ego brucia
E la muffa è difficile da rompere
Ora ci siamo gettati a fondo
Ed è amore a mare
Cuori pesanti parole gettone
Tutte le speranze ho mai avuto
Fade come orme nella sabbia

Tutte le abitazioni che si stavano costruendo
Non abbiamo mai vissuto in
Potrebbe essere migliorata, dovrebbe essere meglio
Lezioni di amore
Se perdiamo il tempo davanti a noi
Il futuro ci ignorerà
Si deve usare, siamo in grado di utilizzarlo, sì
Lezioni di amore
Persa senza amore

Lezioni di amore
Quando si impara mai
Lezioni di amore
Quando c'è nulla da sinistra a sua volta
Lezioni di amore
Non lasciate che il vostro spirito bruciare
Lezioni di amore
I'll attendere finché tornerai

Tutti i sogni che si stavano costruendo
Non abbiamo mai vissuto li
Potremmo perdere, si deve usare
(Lezioni in amore) lezioni in amore
Tutte le abitazioni che si stavano costruendo
Non abbiamo mai vissuto in
Potrebbe essere meglio (potrebbe essere meglio), dovrebbero essere meglio
Lezioni di amore
Se perdiamo il tempo davanti a noi
Il futuro ci ignorerà
Si deve usare, siamo in grado di utilizzarlo (Dio buono)





fonti:
http://it.wikipedia.org/wiki

http://www.mtv.it/musica/artisti




Nessun commento:

Vota questo articolo