sabato 11 giugno 2011

Gloria Gaynor I Will Survive

video

Testo:

At first I was afraid I was petrified
I kept thinking that
I could not live without you by my side
but then I spent so many nights
thinking how you had behaved badly with me
And I grew strong,
and I learned to go forward

and so you came back from space
have just entered and I found you here
with that sad look on your face
I should have changed that stupid lock
I should have let you leave the keys
if I had known for just one second
you'd be back to bother me

Go, now go away, walk out the door
goes to get a ride because
you are no longer welcome here
Were not you the one who tried

to hurt me with goodbye?
I thought it collapsed?
think I'd bring her down and die?
oh no, not me! survive
oh I know how to love until
I know I'll stay alive
I have my whole life to live
I have all my love to give
and survive, will survive ...

I used all my strength
I could not fall
and I tried to put the pieces together
of my broken heart
and I spent so many nights
sorry for myself, I cried,
but now I hold my head up
and see me, I am a new person
that are no longer chained
still in love with you,
and so you feel like droppin 'in
and you expect me to be free,
now I'm keeping all my love
for someone to love me

Go, now go away, walk out the door
goes to get a ride because
you are no longer welcome here
Were not you the one who tried
to hurt me with goodbye?
I thought it collapsed?
think I'd bring her down and die?
oh no, not me! survive
oh I know how to love until
I know I'll stay alive
I have my whole life to live
I have all my love to give
and survive, will survive ...

I used all my strength
I could not fall
and I tried to put the pieces together
of my broken heart
and I spent so many nights
sorry for myself, I cried,
but now I hold my head up
and see me, I am a new person
that are no longer chained
still in love with you,
and so you feel like droppin 'in
and you expect me to be free,
now I'm keeping all my love
for someone to love me

Go, now go away, walk out the door
goes to get a ride because
you are no longer welcome here
Were not you the one who tried
to hurt me with goodbye?
I thought it collapsed?
think I'd bring her down and die?
oh no, not me! survive
oh I know how to love until
I know I'll stay alive
I have my whole life to live
I have all my love to give
and survive, will survive ...

Traduzione:


Sopravviverò

All’inizio avevo paura ero pietrificata
Pensavo che non avrei potuto vivere senza di te al mio fianco
Ma poi ho passato cosi tante notti
Pensando cosa è andato storto fra di noi
E sono cresciuta forte e
Ho imparato a stare da sola
E così sei tornato da un altro pianeta
Sono appena entrata e ti ho trovato qui
con quel triste sguardo nel viso
Dovevo cambiare questa stupida serratura
Dovevo farti lasciare le chiavi,
Se avessi saputo anche solo per un secondo
che saresti tornato a darmi fastidio

Vattene ora, esci dalla porta
Non farti più vedere
Perché non sei più il benvenuto qui
Non eri tu quello che ha cercato di ferirmi con un arrivederci?
Mi sono sbriciolata
Pensi che mi butti giù e muoia?
Oh no, non io! Sopravviverò
Oh finché so come amare so che resterò viva
Ho tutta la mia vita da vivere
Ho tutto il mio amore da dare e sopravviverò
Sopravviverò, hey, hey…
Ho usato tutte le mie forze per non cadere a pezzi
Ho tenuto duro per riuscire ad aggiustare il mio cuore spezzato
E ho passato cosi tante notti
Semplicemente avendo pena per me stessa. Piangevo.
Ma ora tengo alta la testa
Quella che ora hai davanti è una persona nuova
Non sono più quella ragazzina legata che era innamorata di te,
E così ti senti di passare a trovarmi
E ti aspetti che io sia libera,
Ora sto tenendo tutto il mio amore per qualcuno che mi ama
Ora vai…



Nessun commento:

Vota questo articolo